bikuben.org

Omtale av Eivind Mork

Jeg har flere amerikanske bøker om birøkt, siden jeg synes det er artig å få innspill fra birøkt utenfor Norge.  Men driftsformene, klimaet, utstyret og syn på medisinering er nokså forskjellig.  De ikke-norske bøkene fungerer derfor kun som støttelitteratur.

A book of bees har med alle de grunnleggende opplysningen man forventer å finne i en bok om birøkt: Her er det skjematiske tegninger av en bikube, en røykpuster og en bitømmer.  Det er tegninger av droner, dronninger og arbeidere, og man lærer å smelte rammetråder.  Kort sagt; man finner alt det vanlige.

Men boka skiller seg likevel markant fra alle de andre bøkene jeg har, både de norske og de engelske.  For boka handler om mer enn bare det birøktertekniske.  Sue Hubbel har en helt annen skrivestil enn det man forventer fra en bok om birøkt.  Hun skriver prosaisk om hele sin tilværelse som birøkter. Her får man en følelse av hvordan livet på den amerikanske landsbygda er. Og vi får høre om menneskene rundt henne og hvordan hennes hverdag utarter seg.  Og innimellom alle skildringene vever hun inn teknisk informasjon om birøkt.

The Philadelphia Inquirer beskriver boka slik: "Beautifully written... a book about bees to be sure, but it is also about other things: the important difference between loneliness and solitude; the seasonal rhythms inherent in rural living; the achievement of independence; the accommodating of oneself to nature."

Dette er ikke boka man kjøper for å lære seg alt om birøkt.  Jeg ser for meg to typer lesere: Birøktere som synes det er interessant å lese om livet til birøktere som lever annerledes enn seg selv.  Den andre typen leser er de som er glad i å lese bøker, som synes bier og birøkt virker spennende, men ikke nok til å grave seg ned i en lærebok.

Med andre ord, en bok om birøkt helt utenom det vanlige.